Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin

2014-cü il 19 mart tarixli 87 nömrəli qərarı ilə

təsdiq edilmişdir

1 nömrəli əlavə

Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin

2014-cü il 19 mart tarixli 87 nömrəli qərarı ilə

təsdiq edilmişdir

2 nömrəli əlavə

Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan

Viza almaq üçün ərizə-anket

Visa application

Qeyd. Blankı doldurarkən, çap hərflərindən istifadə edin.

Note. Use block letters to fill in the application form.

Foto

Photo

(3 x 4)

1. Soyad (pasportda olduğu kimi) / Surname (as in passport)

2. Ad (pasportda olduğu kimi) / Name (as in passport)

3. Adınız və soyadınız dəyişilibmi? (əgər dəyişilibsə, nə zaman və əvvəlki adınızı və ya soyadınızı göstərin) /

Has your name or surname been changed? (if changed, when and your previous name or surname)

4. Doğum tarixi (gün, ay, il) /

Date of birth (day, month, year)

5. Doğum yeri (şəhər, ölkə) / Place of birth (city, country)

6. Vətəndaşlıq / Citizenship

7. Vətəndaşlığınız dəyişilibmi? (əgər dəyişilibsə, nə zaman və əvvəlki vətəndaşlığınızı göstərin) /

Has your citizenship been changed? (if yes, when and your previous citizenship)

8. Cins / Sex

□ kişi / male

□ qadın / female

9. Sərhədkeçmə sənədinin növü /

Type of travel document

□ ümumvətəndaş pasportu / ordinary passport

□ xidməti pasport / service (official, special) passport

□ diplomatik pasport / diplomatic passport

□ digər sərhədkeçmə sənədi / other travel document_

10. Sərhədkeçmə sənədinin seriyası və nömrəsi / Number of travel document

11. Sərhədkeçmə sənədinin verildiyi yer (şəhər, ölkə) / Place of issue (city, country) of travel document

12. Sərhədkeçmə sənədinin verildiyi tarix (gün, ay, il) /Date of issue (day, month, year) of travel document

13. Sərhədkeçmə sənədinin etibarlılığı (gün, ay, il) /Validity of travel document (day, month, year)

14. Son beş il ərzində aldığınız digər vizalar / Other visas issued during the past five years

15. Ailə vəziyyəti / Marital status

□ evli / married

□ subay / single

□ dul / widow(er)

□ boşanmış / divorced

16. Hal-hazırkı yaşayış ünvanı/ Current address

17. Telefon nömrəsi və elektron poçt ünvanı / Phone number and email address

18. Hazırkı iş yeri və ixtisas / Current occupation and specialty

19. Azərbaycan Respublikasına nə vaxt gəlməyi planlaşdırırsınız? / When are you going to visit the Republic of Azerbaijan?

20. Nəqliyyat vasitəsinin növü (əgər minik avtomobilidirsə, dövlət qeydiyyat nişanı) / Type of transport (if it is a car, license number)

21. Azərbaycan Respublikasında qalacağınız müddət (gün) / Duration of your stay in the Republic of Azerbaijan (days)

22. Səfər edəcəyiniz son şəhər və ölkə / Final destination (city, country)

23. Azərbaycan Respublikasına nə vaxtsa səfər etmisinizmi? /

Have you ever visited the Republic of Azerbaijan?

□ bəli / yes

□ xeyr / no

Səfər etdiyiniz təqdirdə, sonuncu səfərin tarixi/ If yes, date of the last visit

24. Nə vaxtsa Azərbaycan Respublikasına səfər etmək üçün viza almısınızmı? /

Have you ever been issued a visa to the Republic of Azerbaijan?

□ bəli / yes

□ xeyr / no

Almısınızsa, sonuncu vizanın:/If yes, the last visa’s:

nömrəsi/

number _____________

verilmə tarixi/

issue date _____________

verildiyi yer (şəhər, ölkə)/

place of issue (city, country) _____________

25. Sizə nə vaxtsa Azərbaycan Respublikasına səfər etmək üçün viza verilməsindən etiraz olunubmu? / Have you ever been refused a visa to the Republic of Azerbaijan?

□ bəli / yes

□ xeyr / no

Olunubsa, etirazın tarixi /

If yes, date of refuse ____

26. İctimai təhlükə yarada biləcək infeksiyalı xəstəliyə tutulmusunuzmu? / [3]

Did you suffer from any communicable disease of public health significance?

□ bəli / yes

□ xeyr / no

Əgər tutulmusunuzsa, xəstəliyin adı / If yes, the name of disease

27. Nə vaxtsa cinayət məsuliyyətinə cəlb olunmusunuzmu? / Have you ever been charged of any criminal offences?

□ bəli / yes

□ xeyr / no

Əgər cəlb olunmusunuzsa, nə vaxt / If yes, when?

28. Ermənistan Respublikası tərəfindən işğal olunmuş Azərbaycan Respublikasının Dağlıq Qarabağ bölgəsinə səfər etmisinizmi? / Have you ever visited Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan occupied by the Republic of Armenia?

□ bəli / yes

□ xeyr / no

Səfər etdiyiniz təqdirdə, nə vaxt / If yes, when?

29. Səfərinizin məqsədi / Purpose of your visit

□ rəsmi / official

□ işgüzar / business

□ turizm / tourism

□ əmək / employment

□ elm / scientific

□ təhsil / education

□ müalicə / medical

□ mədəniyyət / cultural

□ idman / sports

□ şəxsi səfər / private visit

□ humanitar / humanitarian

30. Vizanın növü / Type of visa

□ giriş / entry

□ tranzit / transit

31. Girişin sayı / Number of entries

□ birdəfəlik giriş vizası / single entry visa

□ çoxdəfəlik giriş vizası / multiple entry visa

□ birdəfəlik tranzit vizası / single entry transit visa

□ ikidəfəlik tranzit vizası / double entry transit visa

32. Sizi Azərbaycan Respublikasına dəvət edən tərəfin tam adı, ünvanı və telefon nömrəsi /

Full name, address and phone number of the inviting party to the Republic of Azerbaijan

33. Azərbaycan Respublikasında qalacağınız ünvan və telefon nömrəsi / Address and phone number of your stay in the Republic of Azerbaijan

34. Səfəriniz kim tərəfindən maliyyələşdirilir? /

By whom will be covered cost of your visit?

35. Azərbaycan Respublikasında işləmək niyyətiniz vardırmı?/ Do you intend to be employed in the Republic of Azerbaijan?

□ bəli / yes

□ xeyr / no

36. Azərbaycan Respublikasında təhsil almaq niyyətiniz vardırmı? /

Do you intend to study in the Republic of Azerbaijan?

□ bəli / yes

□ xeyr / no

37. Pasportunuzda qeyd olunan və sizinlə birlikdə Azərbaycan Respublikasına səfər edən şəxs(lər) barədə məlumat / Information about the person(s) included in your passport and traveling with you to the Republic of Azerbaijan

38. Mən təsdiq edirəm ki, ərizədə göstərilən sualları oxuyub başa düşdüm və düzgün cavab verdim. Anlayıram ki, hər hansı yanlış məlumat nəticəsində mənə viza verilməsindən imtina edilə bilər. / I certify that I have read and understood all the questions in this application and correctly responded to all of them.

I understand that any false or misinformation may result in the refusal of visa.

Viza verilməsi üçün ödənilən dövlət rüsumu müraciətə baxılmanın nəticəsindən asılı olmayaraq, geri qaytarılmır./ The state fee paid for visa registration is not given back irrespective of the result of consideration of application.

Azərbaycan Respublikasında 15 gündən artıq müvəqqəti olan əcnəbilər və ya vətəndaşlığı olmayan şəxslər olduğu yer üzrə qeydiyyata alınmalıdırlar. Məlumat və qeydiyyat üçün: www.migration.gov.az. / The foreigners and stateless persons temporary staying in the Republic of Azerbaijan for more than 15 days must get registered upon place of stay. For information and registration: www.migration.gov.az. [4]

Ərizəçinin və ya onun nümayəndəsinin imzası /

Signature of applicant or his/her representative

Yer və tarix /

Place and date

XİDMƏTİ QEYDLƏR / FOR OFFICIAL USE ONLY

Ərizənin qəbul edilməsi tarixi:

Viza:

Vizanın kateqoriyası:

Verildi:

Adı

Etibarlıdır (gün, ay, il)

Xidməti

Etiraz edildi:

Diplomatik

Səfərin məqsədi də nəzərə alınmaqla, aşağıdakı sənədlər qəbul edilmişdir:

□ pasport və ya digər sərhədkeçmə sənədi və onların əsas səhifələrinin surətləri (pasportun və ya digər sərhədkeçmə sənədinin etibarlılıq müddəti verilməsi nəzərdə tutulan viza müddətinin bitməsi tarixindən azı 3 (üç) ay artıq olmalıdır);

□ biometrik identifikasiya tələblərinə uyğun 2 ədəd rəngli fotoşəkil (3 X 4);

□ tibbi sığorta şəhadətnaməsinin surəti (dəvət edən tərəf tibbi xidmətləri öz üzərinə götürmədikdə);

□ əcnəbini və ya vətəndaşlığı olmayan şəxsi dəvət edən tərəfin vəsatəti (tranzit, turizm, rəsmi və şəxsi səfər vizaları üçün bu sənəd tələb olunmur); [5]

□ Azərbaycan Respublikasına əcnəbini və ya vətəndaşlığı olmayan şəxsi dəvət edən tərəf qeyri-dövlət təşkilatı olduğu halda, həmin qurumun dövlət qeydiyyatı haqqında şəhadətnaməsinin surəti; [6]

□ dəvətin səbəbini təsdiq edən sənəd (tranzit, turizm, rəsmi və şəxsi səfər vizaları üçün bu sənəd tələb olunmur); [7]

□ əcnəbinin və ya vətəndaşlığı olmayan şəxsin təmsil etdiyi ölkənin və ya beynəlxalq təşkilatın rəsmi notası və ya Azərbaycan Respublikasının müvafiq qurumlarının vəsatəti; [8]

□ əcnəbinin və ya vətəndaşlığı olmayan şəxsin Azərbaycan Respublikasında təhsili və yaşayışı ilə bağlı xərcləri ödəyə biləcək maliyyə vəsaitinə malik olması haqqında müvafiq sənəd (Azərbaycan Respublikasında əcnəbinin və vətəndaşlığı olmayan şəxsin təhsili vətəndaşı olduğu və ya daimi qeydiyyatda yaşadığı ölkə tərəfindən maliyyələşdirilmədiyi halda);

□ müayinə və ya müalicə olunacaq xəstəliyin olması barədə tibbi arayış;

□ dəvət edən şəxsin şəxsiyyətini təsdiq edən sənədin surəti, əcnəbinin və ya vətəndaşlığı olmayan şəxsin səfəri ilə bağlı maliyyə xərclərinin (bilet, gündəlik yaşayış, tibbi və s.) təminatı barədə öhdəlik və ya bu xərcləri ödəyə biləcək maliyyə vəsaitinə malik olma barədə müvafiq sənəd, habelə dəvət edilən şəxsin əməkçi miqrantın və ya təhsil alan əcnəbi və vətəndaşlığı olmayan şəxsin ailə üzvü olmasını təsdiq edən sənəd;

□ turizm vauçeri və ya turizm yollayışı, sərnişin bileti və mehmanxanada, kempinqdə, turist bazasında və ya digər belə obyektlərdə yer sifariş edilməsini təsdiqləyən sənəd;

□ təyinat ölkəsinə getmək vizasının (təyinat ölkəsinə səfər etmək üçün vizasız rejim müəyyən olunmuş ölkələr istisna olmaqla) və müraciət olunan ölkədən təyinat ölkəsinə getmək üçün nəqliyyat biletinin surətləri (əldə etmək mümkün olduğu təqdirdə);

□ 18 yaşına çatmamış, lakin pasport sahibi olan və valideyni və ya qanuni nümayəndəsi ilə birgə səfər etməyən əcnəbilərə və vətəndaşlığı olmayan şəxslərə viza rəsmiləşdirilməsi üçün yuxarıda qeyd olunan sənədlərdən əlavə, notariat qaydasında təsdiq olunmuş doğum haqqında şəhadətnaməsinin surəti, valideynlərinin və ya qanuni nümayəndəsinin icazəsi və onların şəxsiyyətlərini təsdiq edən sənədlərin surətləri;

□ viza verilməsi üçün dövlət rüsumunun ödənilməsi barədə sənəd.

Qeyd.

Azərbaycan Respublikası Nazirlər

Kabinetinin 2014-cü il 19 mart tarixli 87

nömrəli qərarı ilə

təsdiq edilmişdir

3 nömrəli əlavə

1. Aşağıdakı məlumatları nəzərə alaraq, Azərbaycan Respublikasına dəvət olunan əcnəbiyə və ya vətəndaşlığı olmayan şəxsə □ birdəfəlik □ çoxdəfəlik giriş vizasının rəsmiləşdirilməsini xahiş edirəm

2. Dəvət olunan əcnəbinin və ya vətəndaşlığı olmayan şəxsin

2.1. soyadı

2.2. adı

2.3. cinsi

2.4. doğum tarixi

2.5. doğum yeri

2.6. vətəndaşlığı

2.7. sərhədkeçmə sənədinin seriyası və nömrəsi

2.8. sərhədkeçmə sənədinin verilməsi tarixi

2.9. sərhədkeçmə sənədinin etibarlılıq müddəti

2.10. Azərbaycan Respublikasında qalacağı ünvan və telefon nömrəsi

2.11. səfərin məqsədi

2.12. səfərin maliyyələşdirilməsi

3. Hüquqi şəxsin (xarici hüquqi şəxsin filial və ya nümayəndəliyinin) və ya dövlət orqanının

3.1. tam adı

3.2. ünvanı, telefon nömrəsi və elektron poçt ünvanı

3.3. rəhbərinin soyadı, adı və atasının adı

3.4. qeydiyyat nömrəsi və tarixi (yalnız hüquqi şəxslər və ya xarici hüquqi şəxsin filial və ya nümayəndəliyi üçün)

4. Fiziki şəxsin

4.1. soyadı, adı və atasının adı

4.2. ünvanı və telefon nömrəsi

4.3. şəxsiyyətini təsdiq edən sənədin seriyası və nömrəsi

5. Hüquqi şəxsin (xarici hüquqi şəxsin filial və ya nümayəndəliyinin) və ya dövlət orqanının möhürü və səlahiyyətli şəxsinin imzası, fiziki şəxs olduqda onun imzası

6. Vəsatətin tarixi

7. Mən xəbərdar edilmişəm ki, əcnəbini və ya vətəndaşlığı olmayan şəxsi Azərbaycan Respublikasına dəvət edən tərəf kimi həmin şəxsin Azərbaycan Respublikasında müvəqqəti olma müddəti bitdikdən sonra vaxtında ölkə ərazisindən çıxmasının təmin edilməsi üçün tədbir görülməməsinə görə məsuliyyət daşıyacağam

8. Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi tərəfindən doldurulan hissə

8.1. vəsatətin verildiyi tarix

8.2. vəsatətin qeydiyyat nömrəsi

8.3. vəsatətdə qeyd olunmuş məlumatları yoxlayan məsul işçinin adı, soyadı və atasının adı

8.4. vəzifəsi

8.5. imzası

8.6. xüsusi qeydlər

Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 2016-cı il 3 may tarixli 184 nömrəli qərarı ilə təsdiq edilmişdir

4 nömrəli əlavə

Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan

Azərbaycan Respublikasının ərazisində viza almaq üçün ərizə-anket

Application formtoobtain a visain theterri tory of the Republic of Azerbaijan

1. Soyad (pasportda olduğu kimi) / Surname (as in passport)

2. Ad (pasportda olduğu kimi) / Name (as in passport)

3. Cins / Sex

 □      kişi / male

 □      qadın / female

4. Doğum tarixi (gün, ay, il) /

Date of birth (day, month, year)

5. Doğum yeri (şəhər, ölkə) / Place of birth (city, country)

6. Vətəndaşlıq / Citizenship

7. Vətəndaşlığınız dəyişilibmi? (əgər dəyişilibsə, nə zaman və əvvəlki vətəndaşlığınızı göstərin) / Has your citizenship been changed? (if yes, when and your previous citizenship)

8. Pasportun seriyası və nömrəsi / Number of passport

9. Azərbaycan Respublikasında qalma müddəti (gün) / Duration of stay in the Republic of Azerbaijan (days)

10. Səfərin məqsədi / Purpose of visit

11. Qəbul edən tərəfin (hüquqi və ya fiziki şəxsin) tam adı, ünvanı və telefon nömrəsi /

Full name, address and phone number of the receiving party (juridical or physical person)

12. Mən təsdiq edirəm ki, ərizə-anketdə göstərilən sualları oxuyub başa düşdüm və düzgün cavab verdim. Anlayıram ki, hər hansı yanlış məlumat nəticəsində mənə viza verilməsindən imtina edilə bilər. /

I certify that I have read and understood all the questions in this application and correctly responded to all of them. I understand that any false or misinformation may result in the refusal of visa.

İmza və tarix /

Signature and date